恬淡・恬澹・恬惔|てんたん[0]
写法辨析
恬淡「恬淡」是最标准、最常用的写法,初学者应优先使用。这个词形容淡泊名利、不为得失所动的态度,多用于书面语,如「恬淡として名利を求めず」(恬淡而不求名利)。
恬澹「恬澹」也指同样的意思,属于可以见到的另一种写法,日常使用频率不如「恬淡」,多在书面材料中遇到。看到时知道它与「恬淡」相通即可,自己书写时建议用「恬淡」。
恬惔「恬惔」同样表示淡泊、超然的意思,是较为少见的写法,一般读者很少在普通文章中碰到,主要出现在个别书面场合。初学者认识即可,不必主动使用。
初学者建议:初学者默认用 恬淡
释义
- 形容动词(な形容词)、タル形容词、可接「と」的副词、名词淡泊;无欲;漠然;超脱
日语释义
所含汉字