あっさり

JLPT N1约估常用中性
释义
  1. 副词、可接「と」的副词、三类动词/サ变动词(する动词)轻易;顺利;迅速;干脆地(拒绝)
    かれはあっさりつみ白状はくじょうした。
    他干脆地认罪了。
  2. 副词、可接「と」的副词、三类动词/サ变动词(する动词)清淡(饮食、妆容等);朴素;简洁
同近反义词
  • 近义軽々かるがる书面侧重动作轻快,也含轻率贬义,与「あっさり」中性不同
  • 近义楽々らくらく口语强调舒适轻松,常用于完成某事无压力
  • 近义難なくなんなく书面直接表示没有困难,与「あっさり」的轻松感一致
  • 近义やすやす书面强调不费力气,常用于否定形「容易ではない」
  • 近义手も無くてもなく书面古风表达,强调不费手脚,现代口语少用
  • 近义苦もなくくもなく书面强调毫无痛苦或费力,语气比「あっさり」更重
  • 近义すんなり口语侧重顺利无阻,常用于事情进展或身材苗条
  • 近义安々やすやす书面强调安稳平静,与「あっさり」的干脆利落有差异
  • 近义わけなく口语口语化,表示轻而易举,常接「できる」
  • 相关さっぱり口语侧重清爽、干净利落,与「あっさり」味道/性格义重叠
  • 反义しつこい口语在性格/态度上相反:纠缠不休 vs 干脆爽快
  • 反义濃厚のうこう书面在味道/色彩/氛围上相反:浓郁 vs 清淡
  • 反义こってり口语在味道/风格上相反:浓腻 vs 清淡

最通用的是「さっぱり」(清爽)和「すんなり」(顺利);表示“轻易”时「難なく」「楽々」更常用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. (もののあじが)しつこくない様子ようす
  2. 事物じぶつひと性質せいしつが)淡々たんたんとした様子ようす
  3. 予想よそうよりもごたえ様子ようす
  4. (もののあじが)しつこくない。
  5. 事物じぶつひと性質せいしつが)しつこくない。
  6. ほとんど抵抗ていこうしない。手間てまがかからずらくだ。
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android