息を呑む・息をのむ・息を飲む|いきをのむ
写法辨析
息を呑む最常见的写法，常用于报纸、书籍等正式文本；语感自然、口语和书面语皆可。
息をのむ把动词写成平假名的形式，亦十分常用，尤其在教学材料和随笔中出现；语感略显口语化。
息を飲む使用「飲む」的正字，但在现代日语中几乎不写，属于历史/检索用变体，出现极罕。
初学者建议：初学者默认用 息を呑む
释义
- 惯用语/短语、一类动词/五段动词（む结尾）屏住呼吸；倒吸一口气；惊得呼吸一滞；（惊讶得）喘不过气
日语释义
- 驚いてはっと息を止める。
所含汉字
初学者建议：初学者默认用 息を呑む
核心查词完全离线，支持云端发音，一键收藏及复习，免费下载，无需注册。