愛欲・愛慾|あいよく[0]

初学者建议：初学者默认用 愛欲

1. 名词激情；肉欲；欲望
   大学生だいがくせいの時とき、有理子ゆりこが愛欲あいよくに身みを委ゆだねた。↗

   大学时，有理子沉迷于情欲。
2. 名词执着；眷恋（尤指对家人或异性的）

• 相关性欲せいよく中性最基础的生理欲望，中性词，适用范围广。
• 相关好色こうしょく中性形容喜好美色，侧重性格倾向，非强烈欲望。
• 相关情欲じょうよく书面侧重情感与欲望交织，较文雅，常含心理层面。
• 相关色欲しきよく书面强调对色相的贪求，贬义较强，多用于道德批判。
• 相关淫欲いんよく书面贬义极强，指放纵无度的性欲，含强烈否定色彩。
• 相关肉欲にくよく中性侧重肉体快感，与精神相对，较直白。
• 相关獣欲じゅうよく书面比喻像野兽般的欲望，贬义，强调非理性。
• 相关淫いん书面单字词，多用于复合词或文言，指淫乱行为。
• 相关色情しきじょう中性指与性相关的内容，中性，常用于作品分类。
• 相关劣情れつじょう书面贬义，指低劣的情欲，强调道德上的低下。
• 相关欲情よくじょう书面泛指欲望与情感，较抽象，使用频率较低。
• 反义無欲むよく中性在“无欲望”意义上与爱欲的“欲望”相对。
• 反义清らかきよらか中性在“纯洁无垢”意义上与爱欲的“情欲”相对。

最通用中性词是「性欲」；若强调情感色彩用「情欲」，贬义批判用「色欲」「淫欲」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物もの等とうに愛あい著ちょをもち執着しゅうちゃくすること。