好色|こうしょく[0]

1. 名词、形容动词（な形容词）、可接「の」的名词好色；淫荡；色欲；肉欲；淫乱
   「好色こうしょくと倒錯とうさくの違ちがいとは？」「好色こうしょくなら羽はねを使つかうが、倒錯とうさくなら鶏にわとりをまるごと使つかう」↗

   「好色和倒错的区别是什么？」「好色用羽毛，倒错用整只鸡。」

• 相关色っぽいいろっぽい口语侧重举止神态的性感，多用于形容女性魅力。
• 相关エロ口语直接指色情内容，口语化，常作名词或形容动词。
• 相关セクシー中性外来语，指性感魅力，中性偏正面，适用男女。
• 相关性欲せいよく中性指生理性欲望，中性词，范围比好色更广。
• 相关愛欲あいよく书面爱与欲交织，偏文学性，强调情感与肉体的结合。
• 相关艶っぽいつやっぽい口语强调光泽与韵味，带浪漫情调，比色っぽい更含蓄。
• 相关官能的かんのうてき书面强调感官刺激，用于艺术或文学描写，较正式。
• 相关肉欲にくよく书面侧重肉体欲望，常与精神对立，带贬义。
• 相关淫奔いんぽん书面指放纵情欲，多用于古文或严厉批评，贬义强。
• 相关淫乱いんらん书面指性行为混乱，道德谴责色彩浓，正式书面语。
• 相关情欲じょうよく书面泛指情感与欲望，中性偏书面，可指爱情中的欲。
• 相关色欲しきよく书面专指对色的贪欲，与好色核心义最接近，书面语。
• 相关淫欲いんよく书面强调过度放纵的性欲，贬义，多见于佛教或道德文本。
• 相关ふしだら口语指品行不端、生活放荡，多用于女性，口语贬义。
• 相关淫らみだら书面直接描写猥亵行为或状态，书面语，贬义明确。
• 相关淫蕩いんとう书面指沉溺于淫乐，古风书面语，贬义程度高。
• 相关淫靡いんび书面侧重风气或氛围的淫秽，用于形容文艺作品或社会。
• 相关色情しきじょう中性指与性相关的内容，中性词，可作定语（色情电影）。
• 相关劣情れつじょう书面指低级的性欲，贬义，强调动物性，书面语。
• 相关欲情よくじょう书面泛指欲望与激情，中性偏书面，可指性欲或物欲。
• 相关色好みいろごのみ书面指喜好女色，与好色几乎同义，但偏古风书面语。
• 相关多淫たいん书面指性欲旺盛，书面语，罕见，多用于医学或古语。
• 反义禁欲きんよく书面在克制性欲的意义上与好色相反，指主动抑制欲望。

日常通用可选「エロ」「セクシー」；书面或贬义用「色欲」「淫乱」；「色っぽい」「艶っぽい」侧重魅力而非欲望。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 色事いろごとを好このむこと。また、そのさま。色好いろごのみ。