委ねる|ゆだねる[3]

1. 二类动词/一段动词、他动词把…委托给；交由…处理
   君きみの命いのちを彼女かのじょに委ゆだねていいのか。↗

   能把你的命交给她吗？
2. 二类动词/一段动词、他动词沉溺于；听凭（感情等）支配；专心于

• 近义託すたくす书面侧重将具体事物或心愿寄托于人，常含情感寄托，如「思いを託す」。
• 近义任せるまかせる中性侧重将决定权、处理权全权交出，最通用，如「判断に任せる」。
• 反义奪ううばう中性在“强行取走”的意义上与“交出、托付”构成反义，如「自由を奪う」。
• 反义引き受けるひきうける中性在“主动承担”的意义上与“委托出去”构成反义，侧重接盘方视角。

「任せる」最通用，侧重全权交出；「託す」偏书面，含情感寄托。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. すっかり任まかせる。
2. （「身みをゆだねる」などの形かたちで）あることに一身いっしんをささげる。尽力じんりょくする。うちこむ。