性欲・性慾|せいよく[0]
写法辨析
性欲现代日语的常用写法,出现在日常会话、书面语、医学和法律等正式场合,语感中性、客观。
性慾罕用的旧体字或繁体字变体,仅在古籍、学术检索或特定艺术作品中出现,现代口语和正文基本不使用。
初学者建议:初学者默认用 性欲
释义
- 名词性欲;性冲动;淫欲
同近反义词
- 近义情欲じょうよく书面侧重情感与欲望交织,较「性欲」更抽象,常用于文学。
- 近义色欲しきよく中性强调对性快感的贪求,贬义较强,常指过度沉迷。
- 近义淫欲いんよく书面贬义最重,指放纵、不道德的性欲,多用于批判语境。
- 近义肉欲にくよく中性侧重肉体层面的欲望,与精神相对,较直接。
- 相关愛欲あいよく书面爱与欲结合,偏正面,常指两性间的激情。
- 相关好色こうしょく中性指喜好女色/男色的性格倾向,非一时冲动。
- 相关獣欲じゅうよく书面比喻像野兽般的原始性欲,贬义,强调失控。
- 相关色情しきじょう中性偏指与性相关的内容或行为,较客观,可作名词。
- 相关劣情れつじょう书面贬义,指低劣的情欲,多用于指责他人。
- 相关欲情よくじょう书面泛指欲望与情感,范围比「性欲」广,可含非性欲。
- 反义無欲むよく中性在“没有欲望”意义上与「性欲」相反,指清心寡欲。
日常最通用「性欲」;文学或贬义场景可选「情欲」「色欲」「淫欲」;「肉欲」偏肉体,「愛欲」偏情感。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字