戦勝・戦捷|せんしょう[0]
写法辨析
戦勝常用词,日常新闻、教材等都会出现,语感中性,使用频率高。
戦捷较为书面或古风的表达,使用频率低,多见于正式文献、历史著作,语感略显庄重。
初学者建议:初学者默认用 戦勝
释义
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词战争中获胜;胜战;凯旋
同近反义词
- 近义勝利しょうり中性最通用的胜利,可用于战争、比赛等,范围比戦勝广。
- 近义ビクトリー口语外来语,多用于体育、娱乐等非正式场合,较随意。
- 近义白星しろぼし口语相扑、围棋等比赛中的胜标记,比喻胜利,偏口语。
- 近义勝ちかち口语口语化胜利,侧重结果,常作名词或动词连用形。
- 近义制覇せいは书面强调征服、称霸,范围更大,常用于竞技或领土。
- 相关優勝ゆうしょう中性特指比赛、竞赛中夺冠,不用于战争。
- 相关制勝せいしょう书面强调通过策略或力量克敌制胜,书面语,较正式。
- 反义戦敗せんぱい书面与戦勝直接对应,指战争或战役中失败,书面语。
- 反义敗戦はいせん中性指战败或战败的战争,与戦勝在战争结果上相反。
近义词中「勝利」最通用;正式场合用「制勝」「制覇」,口语用「がち」「ビクトリー」;反义词用「戦敗」「敗戦」。战败相关。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词