勝つ克つ贏つ|かつ[1]

JLPT N4约估常用口语
写法辨析
勝つ常用写法,出现在日常会话、教材、报刊等正式场合,表示‘赢、获胜’
克つ罕用异体,主要见于古籍或特定文学作品,仅供检索或营造古风,现代日常不使用
贏つ罕用旧字体,源自中文‘赢’,仅在极少数历史文献中出现,现代已基本废弃

初学者建议:初学者默认用 勝つ

释义
  1. 一类动词/五段动词(つ结尾)、自动词赢;获胜;胜利
    この病気びょうきてるひとすくない
    能战胜这种病的人很少。
同近反义词
  • 近义打ち勝つうちかつ书面强调克服困难或战胜对手,语气比「勝つ」更强。
  • 近义勝利しょうり书面名词,指胜利本身,不直接作谓语。
  • 近义勝ち取るかちとる书面强调通过努力或竞争获得胜利或成果。
  • 近义勝ち得るかちえる书面侧重最终实现胜利或达成目标,较抽象。
  • 近义負かすまかす中性他动词,指使对方失败,常用于对战场景。
  • 近义優勝ゆうしょう书面特指在比赛或大会中获得第一名。
  • 近义制覇せいは正式指全面征服或垄断,如制霸全国。
  • 近义打ち負かすうちまかす中性侧重彻底击败敌人或对手,强调结果。
  • 相关打ち破るうちやぶる书面强调突破障碍或击败强敌,含破坏意味。
  • 相关倒すたおす中性原义“打倒”,引申为击败敌人或对手。
  • 相关破るやぶる中性多用于打破记录或击败对手,侧重突破。
  • 相关打ち倒すうちたおす书面强调物理上击倒,也比喻彻底击败。
  • 反义負けるまける中性最常用的反义词,表示输给对手或比赛失利。
  • 反义敗れるやぶれる书面较正式,指在战斗或竞赛中被击败。

最通用的是「勝つ」本身;强调彻底击败用「打ち負かす」,比赛夺冠用「優勝」,抽象获胜用「勝ち得る」。反义词首选「負ける」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 優劣ゆうれつ判定はんていする局面きょくめんで、優勢ゆうせいであることを決定けっていづける。まかす。勝利しょうりする。
  2. まさる。上回うわまわ
  3. 賭博とばく相場そうばなどでかねる。
  4. 克服こくふくする。うちかつ。
  5. 負担ふたんおおきくなりすぎる。
  6. 複数ふくすう動作どうさ事象じしょうなどが同時どうじ存在そんざい成立せいりつしていることをしめ。ならびに。一方いっぽうで。同時どうじに。
  7. 一方いっぽう動作どうさ事象じしょうたいて、べつのものが並行へいこうしていることをあらわす。
  8. 数学すうがくふたつの命題めいだいかん論理ろんりせき関係かんけいがあることをあらわす。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android