所属|しょぞく[0]

JLPT N1约估常用中性
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词、可接「の」的名词所属;隶属;归属;编制;服役
    わたくしはどのクラブにも所属しょぞくしていない。
    我不属于任何俱乐部。
同近反义词
  • 近义帰属きぞく正式侧重法律、心理上的归属感或主权归属,比「所属」更抽象、正式。
  • 相关属するぞくする书面侧重抽象归属关系,如类别、范畴,比「所属」更泛,可用于人或事物。
  • 相关加盟かめい正式专指加入同盟、协定、连锁等组织,强调缔约或正式成员身份。
  • 相关加入かにゅう中性泛指加入团体、保险、计划等,比「所属」更侧重加入的动作。
  • 相关属すぞくす书面与「属する」同义,稍显古风或简练,常用于文言或标题。
  • 反义独立どくりつ中性在脱离组织、不依附的意义上与「所属」相反,强调自主状态。
  • 反义無所属むしょぞく中性特指不属任何党派或团体,是「所属」在政治/组织归属上的直接反义。

表示“归属某组织”时,「所属」最通用;强调抽象范畴用「属する」,法律心理归属用「帰属」,加入动作用「加入」,正式缔约用「加盟」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 団体だんたい組織そしきなどの一員いちいんとしてくわわっていること。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android