归属 日语怎么说

• 帰属きぞく常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词多指财产、权利、领土、责任等归于谁，如「領土の帰属」「帰属意識」，偏书面、法律语体，不如「所属」常用。
  搭配領土りょうどの帰属きぞく
  乙おつが受託じゅたく業務ぎょうむの実施じっしにより得えた成果せいかは、甲乙こうおつ双方そうほうに帰属きぞくするものとする。↗

  乙方通过履行委托业务所获得的成果，其所有权归属甲乙双方所有。
• 所属しょぞくJLPT N1约估常用
  三类/サ变动词、自动词、名词（可接の）指人作为成员隶属于团体或组织，如「所属部署」「チームに所属する」，对象通常是人，更常用。
  搭配所属部署しょぞくぶしょ
  私はどのクラブにも所属しょぞくしていない。↗

  我不属于任何俱乐部。

人归属于组织用「所属」；财产、权利、领土的归属及归属感用「帰属」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 帰属きぞく归属；归因；归责；占有；管辖
• 所属しょぞく所属；隶属；归属；编制；服役