手提げ手さげ手提|てさげ[3]

常用中性
写法辨析
手提げ标准写法,广泛用于新闻、说明书等正式文体,也是教材推荐的形式。
手さげ同样被接受的写法,常见于口语和文学作品,略带口语感。
手提极少使用的简略形,通常只在标识或品牌名中出现,非正式推荐。
手堤检索用异体,属于历史或误写,现代日语已不使用。

初学者建议:初学者默认用 手提げ

释义
  1. 名词手提包;手袋
    彼女かのじょ手提てさげからなんかを取り出とりだた。
    她从手提包里拿出了什么东西。
同近反义词
  • 相关ポーチ中性多指化妆包或小物收纳用的扁平软质小袋,常带拉链,与手提げ的提手式布袋形态不同。
  • 相关合切袋がっさいぶくろ
  • 相关巾着きんちゃく

日常最接近「手提げ」的通用词即其本身;若指小物收纳可选「ポーチ」,强调束口和风小袋用「巾着」,杂物袋用「合切袋」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. げるようにしてこと。また、そのようにして使つかバッグふくろなどの入れ物いれもの
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android