折り合う・折合う|おりあう[3]

初学者建议：初学者默认用 折り合う

1. 一类动词/五段动词（う结尾）、自动词达成协议；取得谅解；妥协；各让一步
   彼かれらは組合くみあいの指導者しどうしゃたちと折り合おりあった。↗

   他们与工会的领导者们达成了和解。
2. 一类动词/五段动词（う结尾）、自动词相处融洽；和睦相处
   彼かれらはあまりうまく折り合おりあっていけないと思おもう。↗

   我觉得他们相处得不太融洽。

• 近义折れ合うおれあう口语与折り合う同源，但更偏口语，常带“勉强妥协”的消极语感，多用于人际关系的将就。
• 相关譲り合うゆずりあう中性侧重双方各自退让以达成一致，强调互让的过程；折り合う侧重最终达成平衡或妥协的结果。
• 反义対立する书面指立场、意见正面对抗，与折り合う的“互相妥协达成平衡”构成直接反义。
• 反义衝突する中性指意见或利害发生激烈冲撞、无法调和，在“无法达成折中”的意义上与折り合う相反。
• 反义反目する书面指双方怀有敌意、互相仇视，在“关系和谐、妥协共处”的意义上与折り合う相反。

近义词中，譲り合う最通用，侧重互让过程；折れ合う偏口语且带消极妥协感。反义词中，対立する最直接对应“妥协”的反面。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 妥協だきょうする。折れ合おれあう。