妥協|だきょう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词妥协；让步
   ついに父ちちは妥協だきょうした。↗

   父亲终于妥协了。

• 近义譲歩じょうほ中性侧重单方面让步，不强调双方互让；常用于谈判、道歉场景。
• 近义歩み寄りあゆみより中性强调双方主动靠近对方立场，语气较温和，多用于人际纠纷。
• 近义折り合いおりあい中性侧重达成一致的结果，多用于纠纷、交易后的妥协状态。
• 近义折衷せっちゅう书面侧重取中间方案，常用于方案、意见的调和，比「妥協」更具体。
• 相关互譲ごじょう书面强调双方相互让步，比「妥協」更正式，多用于法律、外交文书。
• 相关譲り合いゆずりあい中性侧重双方主动礼让，语气积极，常用于日常谦让行为。
• 反义徹底てってい书面在“不保留余地、贯彻到底”意义上与「妥協」的让步性相反。
• 反义頑固がんこ中性在“固执己见、拒绝让步”的性格意义上与「妥協」对立。
• 反义対立たいりつ中性在“双方互不相让、处于冲突”的状态上与「妥協」的调和相反。

日常最通用「妥協」；需强调单方让步用「譲歩」，双方互让用「歩み寄り」「譲り合い」，正式书面用「互譲」「折衷」。反义词选「徹底」「頑固」「対立」即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 意見いけんの対立たいりつする者ものの一方いっぽうまたは双方そうほうが譲ゆずり、話はなしをまとめること。
2. あらかじめ話はなしをつけておくこと。談合だんごう。取引とりひき。
3. 徹底的てっていてきに追求ついきゅうすることなく、ある程度ていどのところで満足まんぞくして努力どりょくをやめること。