衝突|しょうとつ[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词碰撞；撞击；冲击；相撞
   車くるまがトラックに衝突しょうとつした。↗

   汽车撞上了卡车。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词冲突；小冲突；争执；不和；口角；摩擦
   日米にちべいの利害りがいがこの点てんで衝突しょうとつした。↗

   日美在这一点上利益冲突。

• 近义激突げきとつ书面强调猛烈冲撞，多用于物理或激烈对抗。
• 近义クラッシュ中性多指交通工具或系统碰撞，外来语。
• 近义ぶつかる口语最常用的碰撞动词，可指物理或意见冲突。
• 近义係争けいそう正式法律上的纠纷、争议，对象多为案件。
• 近义抗争こうそう书面为利益或权利进行的有组织的对抗。
• 近义争いあらそい中性最普通的争执，可指家庭、社会等各个层面。
• 近义不和ふわ书面指人与人关系不和睦，侧重状态而非动作。
• 相关突き当たるつきあたる中性侧重物理上走到尽头或撞上，也用于抽象问题。
• 相关ぶつける口语常用「ぶつける」，指故意或无意投掷、碰撞。
• 相关戦いたたかい中性广义的战斗、竞争，可指战争或体育赛事。
• 相关論争ろんそう书面指论点对立的争论，偏言语冲突。
• 相关葛藤かっとう书面内心矛盾或人际纠葛，侧重心理冲突。
• 相关相克そうこく书面两个对立事物互相制衡、斗争，哲学性强。
• 相关戦闘せんとう书面军事或武装冲突，正式的战斗行为。
• 相关闘争とうそう书面多指政治、社会或思想上的斗争。
• 相关衝撃しょうげき中性强调物理冲击或精神打击，不侧重对立。
• 相关打ち付けるうちつける中性指用钉子等固定或用力撞击，对象具体。
• 相关ぶち当たるぶちあたる口语比「突き当たる」更粗鲁，强烈碰撞或遭遇困难。
• 相关揉め事もめごと中性指人际纠纷、争吵，侧重琐碎摩擦。
• 相关行き当たるゆきあたる书面多指行走时撞到或遭遇障碍，较文雅。
• 相关ぶっつける口语「ぶつける」的强调形，用力撞或扔。
• 相关打ち当てるうちあてる书面指撞击某物，强调准确命中，较文雅。
• 相关軋轢あつれき书面关系紧张、对立，比喻像车轮摩擦一样。
• 相关バトル中性外来语，多指战斗、比赛或激烈对抗。
• 反义調和ちょうわ书面与「衝突」对立，指和谐、均衡状态。
• 反义一致いっち中性意见、想法完全相同，无对立冲突。
• 反义和解わかい中性冲突双方达成和平，解决对立关系。

表达「衝突」时，最通用为「ぶつかる」（物理/抽象），书面用「激突」「つづらふじ」，纠纷用「揉め事」「争い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 二ふたつ以上いじょうの物体ぶったいや乗り物のりもの、人ひとなどがぶつかること。
2. 相あい反はんする意見いけんや利害りがいがぶつかること。またそれにより口論こうろんしたり力ちからを行使こうししたりして争あらそうこと。
3. 複数ふくすうのデータを処理しょりした結果けっか、同おなじ時点じてんまたは値あたいになること。
4. ハッシュ関数かんすうなどで処理しょりした別べつのデータの値あたいが同一どういつのものになってしまうこと。
5. 矛盾むじゅんを生しょうじさせるような複数ふくすうのデータが登録とうろくされること。
6. データ通信つうしんの際さいに、複数ふくすうのデータが同時どうじに送信そうしんされ、データの内容ないようが変化へんかしてしまうこと。