手落ち|ておち[3]

初学者建议：初学者默认用 手落ち

1. 名词疏漏；遗漏；疏忽
   検査けんさに手落ておちがあったのではないだろうか。↗

   检查时是不是有什么疏忽呢？

• 近义なおざり书面指不重视、搁置，常以「等閑に付す」形式使用。
• 近义過失かしつ中性泛指过失，法律用语，范围比「手落ち」广。
• 近义欠点けってん中性指缺点、缺陷，不特指疏忽。
• 近义手抜きてぬき中性侧重偷工减料，省略必要步骤。
• 近义怠慢たいまん书面指懒惰、不尽责，语气较重。
• 近义短所たんしょ中性指短处、弱点，不特指疏忽。
• 近义落ち度おちど中性与「手落ち」同义，更常用。
• 近义不行き届きふゆきとどき中性指照顾不周、服务不到位。
• 近义見落しみおとし中性侧重看漏、没注意到。
• 近义怠りおこたり书面指懈怠、疏忽，名词形。
• 近义手抜かりてぬかり中性与「手落ち」几乎同义，最通用的近义词。
• 近义抜かりぬかり中性侧重疏忽导致的失误，比「手抜かり」稍书面。
• 近义そつ口语常以「そつがない」形式使用，指无疏漏。
• 相关抜け目ぬけめ中性侧重精明不足、易被钻空子，与「手落ち」侧重点不同。
• 相关軽視けいし中性侧重主观轻视，不一定是疏忽。
• 相关為落とししおとし书面指故意或无意遗漏，较生僻，多用于法律文书。
• 相关為落ちしおち书面「為落とし」的变体，用法相同，更少见。
• 相关疎漏そろう书面强调粗心大意导致的疏漏，正式书面语。
• 相关漏れもれ中性侧重信息或物品的遗漏，不如「手落ち」强调责任。
• 相关目こぼしめこぼし口语指故意或无意放过错误，含宽容义。
• 相关疎慢そまん书面指态度草率、不认真，侧重性格或习惯。
• 相关目溢れめこぼれ口语「目こぼし」的异体，更口语化。
• 相关等閑とうかん书面指不重视、搁置，常以「等閑に付す」形式使用。
• 相关不届きふとどき书面指行为不周到、失礼，语气较强。
• 相关ないがしろ书面指轻视、不尊重，侧重态度而非结果。
• 相关放擲ほうてき书面指放弃、不管，语义较重。
• 相关閑却かんきゃく书面指忽视、不理会，较生僻。
• 反义完全かんぜん中性指完美无缺，与「手落ち」的缺陷义相反。
• 反义手ぬかりない中性「手抜かりがない」的否定形，表示无疏漏。

最通用近义词为「手抜かり」「落ち度」；正式场合用「疎漏」「過失」；口语用「そつ」「目こぼし」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 落ち度おちど。不始末ふしまつ。手抜てぬかり。