抜ける・脱ける|ぬける[0]

初学者建议：初学者默认用 抜ける

1. 二类动词/一段动词、自动词脱落；掉落；遗漏；缺失；逃脱；松开
   歯はが１本ぽん抜ぬけた。↗

   掉了一颗牙。
2. 二类动词/一段动词、自动词褪色；变色
3. 二类动词/一段动词、自动词磨破；穿破（如衣服）
4. 二类动词/一段动词、自动词离开；退出（如会议）
5. 二类动词/一段动词、自动词清澈；透明（如天空）
6. 二类动词/一段动词、自动词心不在焉；粗心；不专心；愚蠢usu. as 抜けた or 抜けている
7. 二类动词/一段动词、自动词退出循环（程序）
8. 二类动词/一段动词、他动词穿过；通过；垮掉；倒塌
   森もりを抜ぬけて湖みずうみに出でた。↗

   穿过森林来到了湖边。
9. 二类动词/一段动词、他动词得分超过88分而获胜（不含得分组合的积分）

• 近义抜け出るぬけでる中性侧重从某处悄悄离开或脱离，比「抜ける」更强调动作的主动性。
• 近义抜け落ちるぬけおちる中性指物体从原位置脱落，如头发、牙齿等，强调自然掉落。
• 近义取れるとれる中性多用于螺丝、盖子等可拆卸物脱落，侧重可复原性。
• 近义すぎる中性指时间或空间上经过，与「抜ける」的通过义相通。
• 近义通り越すとおりこす中性强调超过某个点或界限，比「すぎる」更强调超越。
• 近义通り過ぎるとおりすぎる中性指从旁边或中间通过并离开，与「抜ける」的通过义相近。
• 近义通るとおる中性最通用的通过义，与「抜ける」的通过义基本同义。
• 近义わたる中性指从一端到另一端，如过桥、过河，与「抜ける」的通过义有区别。
• 近义越えるこえる中性指越过障碍或边界，与「抜ける」的通过义相比更强调跨越。
• 相关逃げ出すにげだす中性强调开始逃跑的动作，常用于从困境或束缚中脱身。
• 相关逃げるにげる中性最通用的逃跑义，与「抜ける」的脱离义有重叠但更侧重躲避。
• 相关脱出だっしゅつ书面多指从封闭空间或危机中逃出，如火灾、密室等。
• 相关逃走とうそう书面强调逃跑行为本身，常用于犯罪或追捕场景。
• 相关逃亡とうぼう书面侧重长期或远距离的逃跑，如逃亡生活。
• 相关逃れるのがれる中性指摆脱危险、责任等抽象事物，比「抜ける」更抽象。
• 相关脱走だっそう书面特指从监狱、军队等机构中逃跑。
• 相关逃避とうひ书面侧重回避责任、现实等，带有消极色彩。
• 相关免れるまぬがれる书面用于免于灾难、死亡等不幸，强调侥幸避开。
• 相关退散たいさん书面指人群或妖怪等散开消失，带有驱散意味。
• 相关トンズラ口语俗语，指偷偷溜走或欠债跑路，非常随意。
• 相关エスケープ口语外来语，常用于游戏、电脑操作中的退出或逃跑。
• 相关逸走いっそう书面指人或动物突然跑掉，强调方向偏离。
• 相关雲隠れくもがくれ书面比喻义，指名人或罪犯突然消失不见，带文学色彩。
• 相关出奔しゅっぽん书面指离家出走或离开原组织，多用于历史或正式语境。
• 相关逃げ失せるにげうせる口语强调彻底消失不见，语气较强，常用于口语。
• 相关逃げ走るにげはしる中性强调边跑边逃的动作，比「逃げる」更具体。
• 相关遁走とんそう书面文言色彩浓，指偷偷或急速逃跑。
• 相关逃散ちょうさん书面指人群或动物四散逃跑，常用于混乱场景。
• 相关逃げ去るにげさる中性强调逃跑并离开现场，带有完成感。
• 相关奔逸ほんいつ书面指快速奔跑，也可用于思维奔逸，与「抜ける」关联较弱。
• 反义はまる中性在“进入并卡住”意义上与「抜ける」（脱出）相反。

近义词中，表示“通过”时最通用的是「通る」；表示“脱落”时最常用「取れる」；表示“逃跑”时最常用「逃げる」。根据具体语境选择侧重。反义词「はまる」在“卡住”义上与「抜ける」相对。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 中なかに嵌はまっていた物ものなどが取とれる。
2. 中なかに溜たまっていた物ものが外そとに出でる。
3. 力ちから・習慣しゅうかん・癖くせなどが消きえる。
4. 必要ひつような物ものが欠かけている、あるいは欠かける。
5. ひいでる。とびぬける。
6. すきとおる。
7. 注意力ちゅういりょくが散漫さんまんである。ぼけている。
8. 組織そしきや団体だんたいから離はなれる。
9. ある場所ばしょや状況じょうきょうから外そとへ出でる。
10. 通り抜とおりぬける。