押し寿司・押寿司・押し鮨|おしずし
写法辨析
押し寿司最标准、最常用的写法,汉字后带送假名,初学者记住这一个即可,菜单和日常场合都能放心使用。
押寿司只写汉字的写法,意思完全相同,也较常见,多见于菜单或篇幅有限的场合,但初学者容易读不准。
押し鮨把「寿司」写作「鮨」的汉字写法,同样正确,常见于日式料理店的传统风格招牌或菜单,日常使用频率略低。
押しずし把「寿司」部分写成假名的写法,主要作为检索用的变体存在,实际书写中较少见到。
おし寿司把开头部分写成假名的检索用变体,偶尔用于方便输入和查找,正式书写中不常见。
押鮨全部只用汉字的检索用变体,字形简洁,多见于排版紧凑的场合,日常书写中较少使用。
初学者建议:初学者默认用 押し寿司
释义
- 名词押寿司;盒装寿司;模具寿司
日语释义
所含汉字