拍車をかける・拍車を掛ける|はくしゃをかける 写法辨析拍車をかける使用ひらがな写す“かける”。在报纸、杂志、日常文章中最常见，语感自然，属于标准写法。拍車を掛ける把动词的“かける”写成汉字“掛”。在正式文件、学术论文或严肃报道中会出现，和前者意义完全相同，仅形式上更书面。初学者建议：初学者默认用拍車をかける释义惯用语/短语、二类动词/一段动词加快；促进；鼓励円高えんだかがその会社かいしゃの経営不振けいえいふしんに拍車はくしゃをかけた。↗日元升值加剧了该公司的经营困难。日语释义勢いきおいをつけて、物事ものごとを進すすめる速度そくどを早はやめたり、力強ちからづよく進すすめたりする。所含汉字拍車
