早める・速める|はやめる[3]

初学者建议：初学者默认用 早める

1. 二类动词/一段动词、他动词提前；加快；促进；加速usu. 早める
   その薬くすりが成長せいちょうの過程かていを早はやめた。↗

   那种药加速了生长过程。
2. 二类动词/一段动词、他动词加快；加速usu. 速める
   我々われわれはふだんより足あしを速はやめて歩あるいた。↗

   我们比平时加快了脚步。

• 近义進めるすすめる中性侧重推进进程或时间提前，不强调催促。
• 近义促すうながす书面多用于促使对方行动或事态发展，语气较正式。
• 近义急かすせかす口语直接催促人加快动作，语气较强。
• 近义急き立てるせきたてる口语强调催促别人快做，带有紧迫感。
• 近义急かせるせかせる口语「急かす」的使役形，表示让某人催促。
• 近义急がせるいそがせる中性使役形，强调让某人加快速度，比「急かす」稍正式。
• 近义急くせく书面表示自己着急，不用于催促他人。
• 反义遅らせるおくらせる中性在“使时间提前”义上相反，表示推迟时间。

最通用的是「早める」本身；催促他人用「急かす」「急き立てる」，推进进程用「進める」，正式场合用「促す」。反义词用「遅らせる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 【早はやめる】あることにかかる時間じかんを短みじかくにする。
2. 【早はやめる】あることの時刻じこくを予定よていより前まえにする。
3. 速度そくどを上あげる。