持ち替える・持ちかえる・持ち変える|もちかえる[4]
写法辨析
持ち替える最标准、最常用的写法,初学者建议默认使用这种形式,词典和教材中一般都以此为准。
持ちかえる把「替」写成假名的形式,也很常见,感觉稍柔和一些,日常书写和网络文章中经常见到。
持ち変える把「替」写成「変」的写法,也能见到,但使用频率低于前两种,属于可接受的变体。
持ち換える把「替」写成「換」的写法,现代日语中偶尔出现,主要作为检索用的异体,实际书写时不太推荐。
持替える省略送假名、写作「持替える」的形式,如今主要用作检索用的异体,正式文章中基本不这样写。
初学者建议:初学者默认用 持ち替える
释义
- 二类动词/一段动词、他动词从一只手转移到另一只手;换手持握
- 二类动词/一段动词、他动词改变拿握方式;改变握法
- 二类动词/一段动词、他动词交换所持物品;换一个来拿
日语释义
所含汉字