持ち逃げ|もちにげ[0]

初学者建议：初学者默认用持ち逃げ。

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词携带逃走；卷款逃跑；偷偷带走
   彼かれは彼女かのじょの時計とけいを持ち逃もちにげした。↗

   他偷走了她的手表。
2. 作连体修饰的名词或动词被盗的；逃走的

• 相关逃げるにげる中性「持ち逃げ」的核心动作是“带着东西逃”，「逃げる」只强调逃跑行为，不包含携带物品。
• 相关逃げ出すにげだす中性强调“开始逃跑”的瞬间动作，「持ち逃げ」则侧重偷拿后逃走的结果。
• 相关逃走とうそう书面较正式的“逃跑”，可与「持ち逃げ」互换，但「持ち逃げ」更具体指携赃逃跑。
• 相关逃亡とうぼう书面侧重长期或远距离的逃亡，而「持ち逃げ」多为临时、近距离的携物逃跑。
• 相关逃げ去るにげさる书面强调“逃往远处”，与「持ち逃げ」相比，不突出携带物品的意味。
• 反义持ち込みもちこみ中性「持ち込み」是“带入”，与「持ち逃げ」的“带出/带走”方向相反。

近义词中「逃げる」最通用，但「持ち逃げ」特指携物逃跑，需结合语境选用；反义词「持ち込み」在“带入”意义上相反。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 他人たにんのものを持もったまま逃にげること。