指揮者|しきしゃ
释义
- 名词(音乐)指挥家;指挥
- 名词指挥官;领导者;总监
同近反义词
- 近义コンダクター中性直接借自英语 conductor,最通用的外来词说法,与「指揮者」基本等义,日常和专业场景均常用。
- 相关ディレクター中性多指影视、广播等制作现场的导演或负责人,管弦乐团语境下较少用,侧重统筹而非纯粹音乐指挥。
- 相关楽長がくちょう正式多用于管乐队或军乐队等团体的首席指挥,带有传统职称色彩,比「指揮者」更显头衔化。
- 相关棒振りぼうふり口语略带戏谑的口语说法,字面指“挥棒的人”,常含轻蔑或自嘲语气,正式场合不宜使用。
- 反义団員だんいん中性指乐团、合唱团等团体的所属成员,在指挥与被指挥的上下关系中与「指揮者」构成反义。
- 反义奏者そうしゃ书面侧重演奏乐器的人,与负责统领、不亲自演奏的「指揮者」在职能上形成对立。
最通用、最中性的近义词是「コンクター」和「指揮者」本身;「楽長」偏正式职称,「棒振り」为口语调侃,「ディレクター」侧重非音乐类统筹。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字