指揮・指麾|しき[2]
写法辨析
指揮用于描述指挥乐团、军队或下达命令等场合,是现代日语中最常见的写法。
指麾罕用的古体写法,常见于古典文献或诗歌中,现代口语和书面语基本不使用。
初学者建议:初学者默认用 指揮
释义
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词指挥;命令;监督
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词指挥(乐队、合唱团等)
同近反义词
- 近义統率とうそつ书面强调将群体凝聚成统一整体,常用于领导军队或组织。
- 近义司令しれい正式多用于军事方面,指发出指令、统率军队。
- 近义指図さしず口语侧重具体动作或顺序的指示,常用于日常或现场指挥。
- 近义命令めいれい中性单方面下达必须服从的指令,权威性较强。
- 近义監督かんとく书面侧重于监视和管理过程,确保按计划执行。
- 近义統帥とうすい正式特指最高军事指挥权,强调战略层级。
- 近义リード口语外来语,指带头引导,常用于乐队、项目等场合。
- 近义指令しれい书面系统化、正式的命令,多用于军事或计算机领域。
- 近义率いるひきいる书面拉拢并率领一群人或军队,强调亲自带头。
- 近义舵取りかじとり口语比喻义,指掌控方向或大局,如管理组织。
- 近义旗振りはたふり口语原指用旗子指挥交通,现也可比喻发号施令的人。
- 近义音頭取りおんどとり口语指领唱或带头做某事,强调率先示范。
- 相关指導しどう中性侧重教导、培养,对象多为个人或团体,较温和。
- 相关主導しゅどう书面强调主导权与核心推动力,如在谈判中占主导。
- 相关指示しじ中性提供方向或办法,比命令更柔和,常用于公务。
- 相关先導せんどう书面走在前面引导,强调带领众人前行。
- 相关命じるめいじる中性动词,表示发出必须执行的命令。
- 相关命ずるめいずる书面「命じる」的书面变体,更正式。
- 相关導くみちびく中性强调指引方向或路径,不限于直接命令。
- 相关引率いんそつ书面用于带领团队行进,如教师领学生参观。
- 相关令するれいする正式古语或法律用语,意为下达命令,今罕用。
- 相关牽引けんいん书面比喻拉动或带动他人,常用于经济或技术领域。
- 相关唱導しょうどう书面倡导某理念或运动,强调发起而非具体指挥。
- 相关督するとくする正式监督并督促,常与上级对下级使用。
- 反义服従ふくじゅう中性在听从命令、接受指挥的意义上与「指揮」相反。
最通用的是「命令」「指示」,正式场合用「司令」「統率」;侧重现场用「指図」,侧重培养用「指導」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词