搭乗|とうじょう[0]
写法辨析
搭乗常用形,在新闻、口语、航空公司公告等中出现,表示登船、登机等动作,使用频率高。
搭乘检索用异体,现代日语几乎不使用,仅在旧文献或中文资料中出现,主要用于检索同义词。
初学者建议:初学者默认用 搭乗
释义
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词登船;登机;上船;上飞机
同近反义词
- 近义乗るのる中性最通用,可指乘任何交通工具,口语常用。
- 近义乗車じょうしゃ书面专指乘火车/巴士,与搭乗(飞机)对象不同。
- 相关乗船じょうせん书面专指乘船,与搭乗(乘飞机)对象不同。
- 相关乗り込むのりこむ中性强调“进入”动作,可用于车船飞机,较口语化。
- 相关乗艦じょうかん正式特指登上军舰,对象狭窄,与搭乗通用性不同。
- 反义降機こうき书面专指从飞机/航天器下来,与搭乗(乘机)相反。
近义词中「乗る」最通用;书面场合按交通工具选「乗車」「乗船」「搭乗」;「乗り込む」侧重动作过程。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词