数量|すうりょう[3]

1. 名词数量；数目；分量

• 近义量りょう中性最通用的量，可指大小、多少、重量等，适用范围广。
• 近义分量ぶんりょう中性侧重配给或分摊的定量，如药量、饭菜分量。
• 近义物量ぶつりょう书面指物资、资源的数量，常用于军事、经济领域。
• 近义数かず中性侧重可数的个数，与「量」区别在于强调计数。
• 近义高たか书面表金额或产量之数量，如売上高、生産高。
• 近义量目りょうめ书面专指重量，尤用于交易中称量的分量。
• 相关クオンティティ书面英语外来词，学术或商务用语，抽象表数量。
• 反义質しつ中性与「数量」对立，表示优劣、品质。

最通用中性词是「量」；数侧重可数，高/分量/物量用于特定场景，クオンティティ偏学术。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物ものの個数こすう及および分量ぶんりょう。