分量|ぶんりょう[3]

1. 名词数量；分量
   その作り方つくりかたの分量ぶんりょうは六ろく人にん分ぶんです。↗

   这个做法的份量够六个人。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词测量；称重

• 近义量りょう中性侧重抽象或具体事物的多少，比「分量」更通用。
• 近义数量すうりょう书面强调可计数的数值，常用于统计、数据等场景。
• 近义物量ぶつりょう书面特指物资、资源的总量，多用于经济或军事领域。
• 近义ボリューム口语指音量或体积，借自英语，常用于音响或服装。
• 近义容積ようせき书面指容器内部可容纳的空间，侧重立体容量。
• 近义体積たいせき书面指物体所占空间大小，侧重几何体积。
• 近义嵩かさ中性指物体蓬松或堆积后的体积，常用于行李、货物。
• 相关数かず中性侧重可数事物的个数，与「分量」的不可数性不同。
• 相关高たか书面指金额或数值的高低，常用于价格、产量等。
• 相关大きさおおきさ中性侧重尺寸、规模，与「分量」的轻重多少略有区别。

「分量」最通用的近义词是「量」，强调多少；若需数值则用「数量」，体积用「体積」或「容積」，口语用「ボリューム」。无实质反义词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 重量じゅうりょうまたは容積ようせきおよび割合わりあい等とうの大小だいしょうの程度ていど。
2. 量りょうを減へらすこと。