断々固・断々乎・断断固・断断乎|だんだんこ[3]
写法辨析
断々固断々固:最标准、最常用的写法,词典和一般文章里首先看到的就是它,语气坚决果断,表示「断然、坚决」时默认用这个形式。
断々乎断々乎:同样只写汉字的常用写法,把词尾换成「乎」,书面色彩稍强一些,常见于文章和评论中表达坚决的态度,意思与「断々固」没有实质差别。
断断固断断固:把叠字符号写成两个相同的汉字,意思和用法完全一样,现代日语里通用;对初学者来说省去了输入叠字符号的麻烦,可以作为默认写法。
断断乎断断乎:四个写法中最少见的一个,但同样成立,意思不变;偶尔在书面语里见到,初学者认识即可,不必主动使用。
初学者建议:初学者默认用 断断固
释义
- タル形容词、可接「と」的副词坚定;坚决;绝对
日语释义
所含汉字