日の出|ひので[0]

1. 名词日出；日出时分
   なんと美うつくしい日の出ひのででしょう。↗

   多么美丽的日出啊。

• 近义明け方あけがた中性侧重从暗到明的过渡时段，不特指太阳升起瞬间。
• 近义夜明けよあけ中性最通用的“天亮”词，强调黑暗结束、天色转亮。
• 近义曙あけぼの书面典雅语，偏重黎明时天空泛红的美感。
• 近义暁あかつき书面多用于诗歌或固定搭配（如「暁の星」），较正式。
• 近义黎明れいめい书面汉语色彩浓，常指新时代或转折点的“黎明期”。
• 近义有明ありあけ书面特指阴历十六日以后、月亮仍挂天空的黎明。
• 近义日出にっしゅつ书面与「日の出」同义，但多用于气象、天文等正式场合。
• 近义彼は誰時かわたれどき书面文学用语，指黎明前最暗、难辨人影的时刻。
• 近义暁天ぎょうてん书面指黎明时的天空，多见于佛教或文学语境。
• 近义早暁そうぎょう书面强调“清晨很早”，比「暁」更突出时间之早。
• 近义払暁ふつぎょう书面汉语词，指天刚亮，多用于新闻报道或气象预报。
• 近义来光らいこう书面特指从高山山顶观赏到的日出，有神圣感。
• 近义明けあけ中性「夜明け」的缩略，口语常用，也可作接尾词。
• 近义御来光ごらいこう正式敬语形式，专指山顶观日出，常用于登山语境。
• 近义早天そうてん书面指清晨时段，不特指日出，侧重“早”而非“光”。
• 近义白白明けしらしらあけ书面描写天色渐白的过程，文学色彩浓，较古雅。
• 近义春暁しゅんぎょう书面特指春天的黎明，带有季节限定和诗意。
• 近义朝ぼらけあさぼらけ书面古典和歌常用，强调微明中带朦胧感的黎明。
• 反义日の入りひのいり中性与「日の出」在时间上完全相反，指太阳落山。
• 反义日没にちぼつ书面与「日の出」相反，多用于气象、天文等正式场合。

日常通用首选「夜明け」或「明け方」；正式场合用「日出」；文学或登山语境选「曙」「御来光」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 朝あさをむかえ、東ひがしから太陽たいようが出でること。また、その時とき。天文学的てんもんがくてきには太陽たいようの上辺じょうへんが、地平線ちへいせんに接せっした時とき。