日よけ・日除け|ひよけ[0] 写法辨析日よけ最常见的写法，采用汉字+平假名的组合，日常口语、宣传册、说明书等场合均使用。日除け全汉字写法，略显正式或旧式，多出现在法律文书、历史资料等较严谨的文本中，现代口语中较少使用。初学者建议：初学者默认用 日よけ释义名词遮阳篷；遮阳罩；遮阳帘歩道ほどうの上うえには日ひよけがあった。↗人行道上方有遮阳篷。名词遮阳伞；阳伞日语释义日射にっしゃを遮さえぎること。所含汉字日相关词ブラインド目隠しめかくし
