昼飯|ひるめし[0]
ちゅうはんひるはん
写法辨析
昼飯昼飯：在书面语和口语中都常用，是表示午餐的标准写法，使用频率高。
昼メシ昼メシ：带有カタカナ的“メシ”显得较口语、亲切，常见于年轻人之间的随意对话；但标记为检索用异体，正式场合不推荐使用。
昼めし昼めし：使用平假名“めし”更为口语化，出现频率更低，主要用于检索或模仿非正式写法，现代日语中不作为正式写法。
初学者建议：初学者默认用 昼飯
释义
- 名词午餐；午饭昼飯でもいっしょにどうですか。↗要不要一起吃个午饭？
同近反义词
- 近义昼ご飯ひるごはん中性最常用，比「昼飯」稍柔和，适合日常会话。
- 近义お昼おひる口语口语化，常指午餐时间或午餐本身，亲切。
- 近义ランチ中性外来语，多用于餐厅菜单或时尚场合。
- 近义昼食ちゅうしょく中性标准书面语，比「昼飯」正式，可用于各种场合。
- 近义午餐ごさん书面正式书面语，常见于公文或菜单，较少口语使用。
- 相关昼餉ひるげ书面古风或文学用语，现代口语几乎不用。
- 相关ランチョン正式「luncheon」音译，极正式，用于宴会或商务午餐。
- 相关昼餐ちゅうさん正式非常正式的书面语，多见于邀请函或高级餐厅。
- 反义朝飯あさめし口语在“一日三餐”时间轴上与「昼飯」相对。
- 反义夕飯ゆうはん口语在“一日三餐”时间轴上与「昼飯」相对。
日常最通用「昼ご飯」，正式场合用「昼食」，外来语「ランチ」用于餐厅。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
- 昼御飯。
所含汉字
相关词