ランチ

1. 名词午餐；午饭
   あなたはこの店みせのランチがえらくお気に入きにいりですね。↗

   你好像特别喜欢这家店的午餐呢。
2. 名词（西式）单盘套餐；午餐套餐
   Microsoftがβ版ばんをランチするのは「NetShow streaming server」で動画どうがや音声おんせいをオンデマンドで提供ていきょうする。↗

   微软通过“NetShow streaming server”推出测试版，以按需提供视频和音频。

• 近义昼飯ひるめし口语男性多用，较粗俗，常出现在家庭或朋友间。
• 近义昼ご飯ひるごはん中性最通用的说法，日常会话和一般文章均可使用。
• 近义お昼おひる口语亲切柔和，常用于家庭或熟人之间，也指中午时段。
• 近义昼食ちゅうしょく中性标准书面语，学校、公司等正式场合常用。
• 近义ランチョン正式源自英语luncheon，多用于正式场合或菜单名称。
• 近义午餐ごさん书面汉语词，正式书面语，多见于菜单或通知。
• 近义昼餐ちゅうさん书面较古雅的书面语，现代使用频率低。
• 相关昼餉ひるげ书面古语或方言，现代几乎不用，多见于文学作品。
• 相关昼食会ちゅうしょくかい正式指午餐会，强调社交或会议性质，非单纯午餐。

日常最通用的是「昼ご飯」和「お昼」；正式场合用「昼食」「午餐」；「ランチ」偏洋气，常用于餐厅菜单。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 昼食ちゅうしょく。
2. ひと皿さらでの簡単かんたんな定食ていしょく。
3. 港湾こうわんで人ひとの輸送ゆそうなどに使つかわれる舟艇しゅうてい。