お昼|おひる[2]

初学者建议：初学者默认用 お昼

1. 名词午餐；午饭
   お昼ひるをおごってくれたのを覚おぼえてますか。↗

   你还记得你请我吃午饭的事吗？
2. 名词正午；中午
   お昼ひるまでには戻もどってきなさい。↗

   中午之前要回来。
3. 名词白天；日间
4. 名词起床；起身；醒来

• 近义昼飯ひるめし口语较粗鲁的男性用语，多用于熟人之间。
• 近义昼ご飯ひるごはん中性最通用的午餐说法，男女老少皆可使用。
• 近义ランチ中性外来语，多用于餐厅菜单或时尚场合。
• 相关昼ひる中性侧重时间概念，指中午前后，不直接指餐食。
• 相关昼餉ひるげ书面古雅书面语，现代口语极少使用。
• 相关午餐ごさん书面汉语借词，正式书面语，多见于菜单或公文。
• 相关昼餐ちゅうさん正式极正式用语，用于宴会或礼仪场合。
• 反义お夜口语与「お昼」相对，指夜晚时段，带亲切感。

日常最通用的是「昼ご飯」；「お昼」兼指时段和餐食，口语自然；正式场合用「昼餐」或「午餐」。反义词「お夜」仅用于时段对比。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 昼ひる。
2. 昼食ちゅうしょく。