時季|じき[1]

1. 名词季节；时令

• 近义季節きせつ中性指春夏秋冬四季，侧重自然气候的周期性划分，比「時季」更常用、更宏观。
• 近义シーズン中性侧重人为设定的活动旺季或特定期间，如体育赛季、旅游旺季，比「時季」更偏商业与流行。
• 相关時期じき中性泛指某个时间段落，语义最宽泛，可替换多数语境下的「時季」，但缺乏季节感。
• 反义季外れ中性指不合季节、错过当令时节，与「時季」表示的应季、当令之义构成直接反义。

日常指自然季节用「季節」，强调活动旺季用「シーズン」，泛指时间段落用「時期」最通用；「時季」侧重应季、当令感。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 季節きせつ。時節じせつ。シーズン。
2. 時機じき。時期じき。