時期|じき[1]

1. 名词、副词时期；季节；时段；阶段
   １年ねんのこの時期じきは天候てんこうがよく変かわる。↗

   一年中的这个季节，天气常常变化。

• 近义期き书面多用于合约、学期等固定时限，侧重期限本身
• 近义期間きかん中性强调从起点到终点的时间跨度，比「時期」更具体
• 近义シーズン中性特指季节性活动或竞技的时期，如旅游季、比赛季
• 近义年代ねんだい中性指十年或世纪单位的历史时期
• 相关時代じだい中性指较长历史时期或时代，时间跨度大于「時期」
• 相关会期かいき书面特指会议、展览等的举办期间
• 相关季節きせつ中性指春夏秋冬四季，比「時期」具体且固定
• 相关時節じせつ书面常用于描述气候适宜的时节或季节
• 相关時季じき中性侧重自然或社会活动的特定时期，如梅雨季
• 相关スパン中性强调时间跨度，如一生或项目周期

「時期」最通用，指特定阶段；选词时按场景：期间用「期間」，季节用「季節」/「時季」，历史用「時代」，限定用「期」「会期」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある一定いっていの期間きかん。
2. 物事ものごとをするのに適てきした時とき。時機じき。また生産物せいさんぶつなどが出回でまわる頃合ころあい。