暮らし向き暮し向き暮らしむき暮しむき|くらしむき[0]

常用中性
写法辨析
暮らし向き标准写法,最常见于报纸、书籍、官方文件等正式场合,语感正式。
暮し向き省略“ら”的变体,属于检索用异体或历史用法,现代日语极少使用。
暮らしむき把“向き”整体平假名化的写法,在网络文章、轻松的文字中常见,语感稍口语化,但仍被视为可接受。
暮しむき既省略“ら”又平假名化的写法,属于罕用或错误的变体,几乎不在正式文本中出现。

初学者建议:初学者默认用 暮らし向き

释义
  1. 名词生活状况;生活方式;家庭经济状况
    かれらはそのころ暮らし向くらしむきがわるかった。
    他们那时的生活境况很糟糕。
同近反义词
  • 近义身の上みのうえ中性指个人境遇、身世,与暮らし向き的生活状况相近。
  • 相关境遇きょうぐう书面侧重所处环境、处境,与暮らし向き的生活状态相近。

近义词中「境遇」「身の上」与暮らし向き的核心义(生活状况)最接近,通用词为「暮らし向き」本身。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 生活せいかつ家計かけい状態じょうたい
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android