運勢|うんせい[1]

1. 名词运势；运气；幸运
   私わたくしは運勢うんせいを占うらなってもらった。↗

   我找人给我算了一卦。

• 近义運うん中性侧重运气本身，比「運勢」更抽象，常用于日常口语。
• 近义運気うんき中性强调运气流动状态，占卜中常用，比「運勢」更偏玄学。
• 近义天運てんうん书面指上天赋予的命运，带有宿命论色彩，较正式。
• 相关運命うんめい中性指不可抗拒的人生走向，比「運勢」更宏观、宿命。
• 相关宿命しゅくめい书面强调前世注定、无法改变，比「運命」更绝对。
• 相关命運めいうん书面指生命与运数的结合，文学性强，较古雅。
• 相关定めさだめ书面指自然规律或命运安排，带有不可违抗感。
• 相关天命てんめい书面指上天赋予的使命或寿命，比「運勢」更神圣。
• 相关回り合わせまわりあわせ口语强调偶然的时机和缘分，口语化，侧重际遇。
• 相关宿縁しゅくえん书面指前世结下的缘分，强调因果，较生僻。
• 相关天意てんい正式指上天的意志，宗教色彩浓，极少用于日常。
• 相关命数めいすう书面指寿命或命运定数，侧重生命长度，较古语。
• 相关宿世しゅくせ书面指前世或前生，佛教色彩，与今生运势关联弱。
• 相关宿運しゅくうん书面指前世注定的命运，与「宿命」近义，较罕见。
• 相关巡り合わせめぐりあわせ口语强调人与人、人与事的偶然相遇，口语常用。

日常最通用的是「運」和「運気」；「運命」「宿命」更偏宿命论；「巡り合わせ」「回り合わせ」侧重机缘巧合。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. その人ひとに備そなわっている幸さち不幸ふこうの巡り合めぐりあわせ。