曳船・引船・引き船・曳き船・引き舟・引舟|えいせん[0]
ひきふね[0]
写法辨析
曳船正式词典和技术文献常用的写法,出现在新闻、官方文件等正式场合,使用频率最高。
引船意义相同,但在现代日语中使用较少,常见于口语或古文,带有稍微的书面感,使用频率中等偏低。
引き船混合假名“き”的写法,主要出现在漫画、轻小说或非正式的文字里,正式文献很少使用,使用频率低。
曳き船同样是混合假名的形式,使用更加罕见,偶尔在广告或创意写作中出现,正式场合不使用,使用频率低。
引き舟使用旧字“舟”而非“船”,属于文学或古典的写法,现代日常几乎不用,主要在古文、诗歌等场合出现,使用频率极低。
引舟完整的旧体写法,只在古籍检索或历史文献中出现,现代口语和书面语均不使用,使用频率极低。
初学者建议:初学者默认用 曳船
释义
- 名词拖船;拖轮
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)拖曳;拖拽;拖航
日语释义
所含汉字
相关词