書き換え・書換え・書き替え・書替え・書き変え|かきかえ[0]
写法辨析
書き換え常用写法，适用于一般的‘改写、更新、转让’等场合，日常和书面语都很常见。
書換え省略中间的‘き’，属于较旧的变体，现代很少使用，主要在老式印刷或检索时出现。
書き替え使用‘替’时，侧重手动重新写或更换文字的意思，如手写稿的重新抄写；在口语和文学中偶尔出现。
書替え与‘書き替え’相同的简略形式，现代基本不使用，仅在极少数老文献中见到。
書き変え使用‘変’时，语感更偏向‘改变内容’而非单纯‘重新写’，出现频率低，常见于较文学或技术的表达。
書きかえ全部平假名的写法，仅作为检索用的异体形，正文中不应使用。
初学者建议：初学者默认用 書き換え
释义
- 名词改写；重写
- 名词更新；续期
- 名词过户；转让；改名
日语释义
所含汉字
相关词