リビジョン
释义
- 名词修订；修正；版本更新
同近反义词
- 近义改訂かいてい书面侧重文本、书籍的修订，与リビジョン的版本更新义最接近。
- 近义修正しゅうせい中性指对错误或不足进行小幅度修改，比リビジョン更具体。
- 近义訂正ていせい书面强调纠正错误，常用于文字、数据，范围比リビジョン窄。
- 近义添削てんさく书面指对文章、作文进行批改删削，常用于教育场景。
- 近义改版かいはん书面专指出版物新版发行，与リビジョン的版本号更新义对应。
- 相关是正ぜせい书面偏正式，指纠正偏差或不当，常用于政策、制度。
- 相关変更へんこう书面泛指改变，范围最广，不特指修正错误。
- 相关直しなおし口语日常口语，泛指修改、修理，语气随意。
- 相关手直してなおし口语指小幅度手工调整，常用于实物或细节。
- 相关更正こうせい书面正式纠正已公布内容，如报纸更正，语气郑重。
- 相关加筆かひつ书面指添加文字或笔触以完善，不涉及删除或替换。
- 相关書き換えかきかえ中性指整体重写或替换内容，动作幅度较大。
- 相关改訳かいやく书面专指对译文进行修订，对象限定为翻译作品。
- 相关修訂しゅうてい书面与改訂近义，但更强调修补订正，使用较少。
- 相关改案かいあん书面指对方案、计划的修改，侧重草案层面。
- 反义固定こてい中性与リビジョン的“可变、更新”义相反，表示不变。
- 反义確定かくてい书面指最终决定不再修改，与リビジョンの修订过程对立。
最通用的是「改訂」「修正」，分别对应版本更新和错误修正；日常用「直し」，正式场合用「是正」「更正」。反义词为「固定」「確定」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义