月極・月極め・月決め・月ぎめ|つきぎめ[0]
げっきょく
写法辨析
月極最常见的汉字写法,读作つきぎめ,常用于正式书面语和商业用语,如「月極駐車場」「月極賃貸」,表示按月付费或月租。使用最广。
月極め与月極意义相同,常在口语或强调“决定”“确定”动作时出现,如「月極めで契約する」,比月極略带随意感,使用频率略低。
月決め较少使用的写法,属于历史或误写的异体,现代日语基本不采用,仅在旧文献或检索时可能出现,建议初学者不要使用。
月ぎめ假名混写形式,有时在广告或为提升可读性而出现,如「月ぎめ料金」,但在正式书面语中较少使用,属于次要变体。
初学者建议:初学者默认用 月極
释义
- 名词、可接「の」的名词月合同;按月付费
日语释义
所含汉字