有頂天|うちょうてん[2]
写法辨析
有頂天现代日语的常用写法,表示欣喜若狂、忘乎所以的状态,口语和书面语皆可使用,使用频率高。
有頂点检索用异体,仅在旧词典或电子检索时出现,现代实际用法极少,属于非主流写法。
宇頂天同为检索用异体,历史上偶有出现,现代日语基本不使用,属于罕见的变体。
初学者建议:初学者默认用 有頂天
释义
- 名词、形容动词(な形容词)欣喜若狂;忘乎所以
- 名词最高天;有顶天orig. meaning
同近反义词
- 近义エクスタシー中性强调极度兴奋、忘我的快感,多用于性爱或艺术体验。
- 相关恍惚こうこつ中性侧重意识模糊、陶醉的状态,常与音乐、美景搭配。
- 相关欣快きんかい书面侧重心情愉悦、舒适,程度比有頂天温和,常用于医学或心理描写。
- 相关法悦ほうえつ正式专指宗教修行中与神佛合一的神秘喜悦,带有神圣感。
- 相关歓天喜地かんてんきち书面四字熟语,形容欢喜到极点,常用于祝贺或喜庆场景。
- 相关狂喜きょうき书面强调近乎失控的强烈喜悦,比有頂天更强调外在的狂乱。
- 相关忘我ぼうが中性强调失去自我意识,专注于某事,不限于喜悦,也可用于工作。
最通用的是「有頂天」本身,表示极度喜悦而忘乎所以;若需区分,日常用「エクスタシー」「恍惚」,宗教用「法悦」,书面用「狂喜」「歓天喜地」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词