夢中|むちゅう[0]

JLPT N3约估常用中性
释义
  1. 形容动词(な形容词)、可接「の」的名词、名词专心致志;沉迷;痴迷;全神贯注
    わたくしは、うれしくて夢中むちゅうだった。
    我高兴得不知所以。
  2. 名词、形容动词(な形容词)忘我;恍惚;出神;入迷
  3. 名词梦中;睡梦里
同近反义词
  • 近义無我夢中むがむちゅう口语强调忘我、失去自我意识的状态,程度比夢中更深。
  • 近义専念せんねん中性表示全力投入某项活动,搭配「~に専念する」常见。
  • 近义一心いっしん书面强调心思专一、不旁骛,常与「~になる」连用。
  • 近义没頭ぼっとう书面强调埋头于某事,常搭配「~に没頭する」。
  • 近义ひたすら口语副词用法,表示一个劲儿地做某事,不强调结果。
  • 近义傾注けいちゅう正式侧重把精力或资源全部注入,对象多为事业或研究。
  • 近义熱中ねっちゅう中性最接近夢中的近义词,强调热衷、着迷,可带情感色彩。
  • 相关一心不乱いっしんふらん书面侧重精神高度集中、不受干扰,常用于修行或专注场景。
  • 相关集中しゅうちゅう中性最通用的专注义,不包含情感投入,可搭配具体对象。
  • 相关専心せんしん书面强调把心思完全放在一件事上,较正式,常用于学业或研究。
  • 相关没入ぼつにゅう书面侧重沉浸其中、忘记周围,常用于艺术或游戏场景。
  • 反义冷静れいせい中性与夢中的狂热、忘我状态相反,强调理性克制。

近义词中「熱中」最通用,与夢中核心义最接近;「無我夢中」「没頭」等更强调沉浸程度,可根据语境选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. ひとつのことにこころうばれ、のことをわすれる様子ようす熱中ねっちゅう没頭ぼっとう
  2. ゆめなか
  3. (ややいにしえ意識いしきうしなこと。
  4. ないこと。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android