望ましい|のぞましい[4]

1. 形容词（い形容词）理想的；令人满意的；可取的；值得推荐的
   その会合かいごうには出席しゅっせきされることが望のぞましい。↗

   这次会议您最好出席。

• 近义好ましいこのましい书面侧重主观喜好、令人愉快，多形容态度、人品等，比「望ましい」更感性。
• 近义願わしいねがわしい正式侧重内心强烈期盼，主观愿望色彩浓，使用频率远低于「望ましい」。
• 近义あらまほしい正式古典雅语残留，意为“理想中应有之态”，现代仅见于极正式或文学性语境。
• 相关より望ましい书面「望ましい」的比较级，用于在两个或多个选项中指出更理想的一方。
• 相关より好ましい书面「好ましい」的比较级，侧重主观上更令人喜欢，语气比「より望ましい」感性。
• 反义望ましくない书面「望ましい」的直接否定，表示事态或行为不理想、不可取，语气客观。
• 反义好ましくない书面「好ましい」的否定，侧重令人不悦、不讨人喜欢，主观色彩强于「望ましくない」。

表达客观事态的理想性时，「望ましい」最通用；侧重主观喜好用「好ましい」；「願わしい」「有らまほしい」则分别强调期盼与古典理想，使用受限。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある物事ものごとの実現じつげんが願ねがわれる様さま。