未納|みのう[0]

1. 名词未缴；逾期未付

• 近义未払いみはらい中性最常用，泛指应付而未付的状态，侧重客观事实，多用于账单、工资等日常场景。
• 近义滞納たいのう书面强调过了期限仍持续拖欠，多用于税款、房租等定期支付义务，含累积拖延的语感。
• 相关不払いふばらい书面强调故意或恶意不支付，带有谴责语气，常见于保险、合同等法律或商务文书。
• 相关不履行ふりこう正式指不履行债务或合同义务，法律术语，比「未納」范围更广，涵盖不作为等一切违约。
• 相关デフォルト书面侧重债务违约，尤指无法按期偿还贷款本息，金融经济领域专用外来语。
• 相关不納ふのう正式与「未納」几乎同义，但更正式且生硬，多用于公文或法律条文中，日常极少使用。
• 反义完納かんのう正式指全部缴纳完毕，多用于税款等义务性缴纳，强调履行完了的状态。
• 反义全納ぜんのう书面指全额或全数缴纳，侧重数量上的完整支付，常用于学费、会费等一次性或分期款项。

日常通用选「未払い」；强调恶意拖欠用「不払い」；税款房租等逾期累积用「滞納」；法律合同违约用「不履行」；金融债务违约用「デフォルト」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 納おさめるべきものをまだ納おさめていないこと。