不払い|ふばらい[2]

1. 名词不支付；拖欠

• 近义滞納たいのう书面侧重逾期未付且持续拖延的状态。
• 近义不履行ふりこう书面法律用语，指未履行合同义务，不限于付款。
• 近义不払中性与「不払い」同义，但较少单独使用。
• 相关未払いみはらい中性侧重客观状态，指到期未付但未强调违约。
• 相关未納みのう书面多用于税金、会费等应缴款项未交。
• 相关デフォルト口语金融术语，指债务违约，语气强烈。
• 相关不納ふのう书面强调拒绝缴纳，语气比「未納」更消极。
• 反义支払いしはらい中性与「不払い」在支付行为上直接相反。
• 反义払いはらい中性「支払い」的略称，反义关系相同。
• 反义返済へんさい书面侧重归还借款，与「不払い」在偿还义务上相反。

最通用的是「未払い」；「滞納」强调拖延，「デフォルト」用于金融违约，「不履行」范围更广。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. お金かねを支払しはらうべき時期じきに支払しはらわないこと。