不履行|ふりこう[2]

1. 名词违约；不履行

• 近义不払いふばらい中性侧重“应支付而未支付”，多用于账单、工资等具体款项。
• 近义デフォルト中性多用于金融、合同领域，指未履行债务或义务的违约状态。
• 相关滞納たいのう书面强调超过期限仍未缴纳，常用于税金、房租等定期费用。
• 相关未払いみはらい中性客观描述“尚未支付”的状态，不强调是否违约。
• 相关未納みのう书面指应缴款项未纳入，多用于公共费用、会费等。
• 反义履行りこう书面与「不履行」直接相反，指按约定或法律完成义务。
• 反义実行じっこう中性侧重将计划、命令付诸行动，与「不履行」的“不作为”对立。
• 反义完遂かんすい书面强调彻底完成、达成目标，与「不履行」的“未完成”对立。

最通用的是「デフォルト」和「不払い」；若特指逾期未缴用「滞納」，单纯未付用「未払い」「未納」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. しなければならない約束やくそくや契約けいやくを行おこなわないこと。