札|さつ[0]

1. 名词、用作后缀的名词纸币；钞票；纸钞
   １０００円えん札さつをくずしていただけませんか。↗

   能帮我把一千日元纸币破开吗？

• 近义お札おさつ口语最通用的纸币说法，与「札」同义，口语常用。
• 相关荷札にふだ中性专指货物或行李上的标签，强调附着于包裹。
• 相关タグ口语外来语，多指价格牌或电子标签，范围较广。
• 相关ラベル中性指印刷或粘贴的标签，侧重商品说明或品牌。
• 相关レッテル书面外来语，指贴附的标签，常用于比喻定性评价。
• 相关付け札つけふだ中性贴附在物品上的纸片，侧重固定粘贴的标签。
• 相关付票ふひょう书面多用于商务或正式场合，与「付け札」基本同义。
• 相关下げ札さげふだ中性指悬挂或垂下的标签，如商品吊牌。
• 相关付箋ふせん中性指可再贴的便签纸，侧重办公记事用途。
• 相关付け紙つけがみ中性指贴附的纸片，与「付け札」基本同义，略口语化。

「札（さつ）」最通用的意思为纸币，近义词选「お札」最自然；标签类推荐「タグ」「ラベル」；便签用「付箋」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （サツ）紙幣しへい。