杳として沓として|ようとして

写法辨析
杳として杳として是这个词最标准、最常用的写法,初学者应优先掌握。多见于书面语,如新闻、小说中「杳として消息がない」(杳无音信)、「杳として行方が知れない」(下落全然不明)等表达,语气偏文雅、正式。
沓として沓として是同一词语的异体字写法,使用频率明显低于前一种,现代日语中较少见。两者意思和用法没有实质差别,但初学者没有必要特意使用这种写法,见到时能认出即可。

初学者建议:初学者默认用 杳として

释义
  1. 惯用语/短语、副词杳无音信;完全没有消息;毫无踪迹
    ようとして行方ゆくえない。
    杳无音信,下落不明。
日语释义
  1. まったく情報じょうほうがなく、くわしいことがわからない様子ようすとくひと所在しょざいなどについてもちられる。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android