槍玉に挙げる槍玉にあげる槍玉に上げる|やりだまにあげる

写法辨析
槍玉に挙げる标准写法,正式和口语均可,用于“把…当作靶子”之意,最常见。
槍玉にあげる动词以平假名写成,语感略显口语化,仍能被理解但正式度稍低。
槍玉に上げる旧体/异体写法,现代已少用,主要出现在古典文献或误用中,不建议使用。
やり玉に挙げる检索专用的假名写法,实际语言中会写成“槍玉に挙げる”。
やり玉にあげる同上,仅作检索用,非正式文本亦不推荐使用。
やり玉に上げる同上,属于检索变体,现代几乎不见。

初学者建议:初学者默认用 槍玉に挙げる

释义
  1. 惯用语/短语、二类动词/一段动词杀一儆百;拿…当众嘲弄;挑出来批评
  2. 惯用语/短语、二类动词/一段动词用矛刺穿
自他对应
他动词槍玉に挙げる自动词槍玉に上がる
自动词表示成为众矢之的;他动词表示将某人当作攻击靶子。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. だれかをわるれいとして取り上とりあ批判ひはんわら対象たいしょうにする。
  2. やり突き刺つきさ
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android